Bienal Internacional de Teatro 2013 – Realidades Incendiárias Organização: PRCEU - USP, TUSP

Quatroloscinco – Teatro do Comum

Outro Lado

Apresentações

29.11, 30.11 e 01.12 TUSP
consulte a programação

País: Brasil
Ano: 2011
Duração : 65 min.
Classificação : 12 anos
Idioma : português
Lotação : 98 lugares

Sobre o Grupo

Fundado em 2007, o Quatroloscinco – Teatro do Comum mantém um trabalho continuado de pesquisa e prática teatral, baseado principalmente na criação coletiva e autoral, sob uma estética contemporânea focada no encontro com o espectador. O Quatroloscinco é considerado um dos mais destacados grupos da nova geração do teatro mineiro, já tendo participado de importantes festivais e mostras de cunho nacional e internacional em nove estados do país.
Em seu repertório ativo estão os espetáculos É só uma Formalidade, Outro Lado, Get Out e Humor.

Direção e Atuação Assis Benevenuto, Ítalo Laureano, Marcos Coletta e Rejane Faria
Texto Assis Benevenuto e Marcos Coletta
Figurino Paolo Mandatti
Criação de Luz Marina Arthuzzi
Criação de Cenário Daniel Herthel
Trilha Sonora Original Marcos Coletta
Arranjo e Assessoria Musical Sérgio Andrade
Produção Maria Mourão
Realização Quatroloscinco – Teatro do Comum

  • :

Esta é a história de pessoas que compartilham alguns anos de suas vidas dentro de um pequeno espaço. Elas poderiam ter tomado outros caminhos e talvez nunca se encontrado, em milhões de possíveis combinações. No entanto, estão ali.

Lá fora, o mundo está um caos e poucos têm coragem de sair de suas casas. Mas amanhã será um novo dia! Amanhã! Quando todos viverão outra época da humanidade.


Other Side tells the story of people who share some years of their lives in a small space. They could have chosen other paths, perhaps they would have never met each other, but there they are. Outside, the world is in chaos and few of them have the courage to leave home. But tomorrow is a new day.

The play was produced by the Brazilian group Quatroloscinco, established in 2007, in Minas Gerais. Its continued theater research and practice work is based mainly on collective and signature creations settled on a contemporary aesthetic centered on the encounter with the viewer.


Otro Lado cuenta la historia de personas que comparten unos años de su vida en un espacio pequeño. Podrían haber tomado otros caminos, tal vez nunca se hubieran conocido, pero allí están. Afuera, el mundo está en caos y pocos tienen el valor de salir de sus casas. Pero mañana es un nuevo día.

La obra es un montaje del grupo brasileño Quatroloscinco, fundado en 2007, en Minas Gerais. Su trabajo continuado de investigación y práctica teatral se basa principalmente en la creación colectiva y de autor bajo una estética contemporánea centrada en el encuentro con el espectador.